Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(Cowden Clarke)

  • 1 spur

    [spɜː] 1. сущ.
    1)

    to dig / drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади)

    to put / set spurs to — пришпоривать; подгонять, поторапливать

    б) зоол. отросток в виде шпоры ( на крыле или лапе у птиц); петушиная шпора
    в) тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры
    2)
    б) отрог или уступ горы
    3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимул

    to act as a spur to smth. — служить стимулом для чего-л.

    Syn:
    4) горн. ответвление жилы
    5) бот. спорынья
    6) ж.-д.; = spur track
    7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях)
    Syn:
    8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору)
    9) бот. главный, стержневой корень дерева
    ••
    2. гл.
    1) = spur on
    а) пришпоривать (коня, лошадь)

    The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришел к финишу первым.

    Syn:
    urge 2.
    б) подгонять, побуждать; подстрекать (к чему-л.); стимулировать

    to cut interest rates to spur demand — понизить процентные ставки для того, чтобы стимулировать спрос

    Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.

    Syn:
    в) спешить, мчаться
    2) приделывать шпоры, снабжать шпорами
    3)
    б) нападать, клевать

    That man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена до того его заклевала, что в её присутствии он становился совершенно другим человеком.

    в) пинать, толкать ногой
    Syn:
    kick 2.
    ••

    to spur a willing horse — подгонять, понукать и без того добросовестного работника

    Англо-русский современный словарь > spur

См. также в других словарях:

  • Cowden Clarke — is a human name, and may refer to: Charles Cowden Clarke (1787 1877), English author and Shakespearian scholar Mary Cowden Clarke (1809 1898), English author This page or section lists people with the surname Cowden Clarke. If an …   Wikipedia

  • Charles Cowden Clarke — (15 December 1787 – 13 March 1877), English author and Shakespearian scholar, was born in Enfield, Middlesex. Life His father, John Clarke, was a schoolmaster in Clarke s Academy in Enfield Town, among whose pupils was John Keats. Charles Clarke… …   Wikipedia

  • Mary Cowden Clarke — (née Novello) (22 June 1809 – 12 January 1898) was an English author. She was the eldest daughter of Vincent Novello. In 1828, she married her father s partner, Charles Cowden Clarke, and worked with him on Shakespeare studies. In the year after… …   Wikipedia

  • Mary Cowden-Clarke — Mrs. Mary Cowden Clarke (1809–1898), was a writer on Shakespeare. References  Hughes, Charles Ernest (1901). Cowden Clarke, Mary . In Sidney Lee. Dictionary of National Biography, 1901 supplement​. 2. London …   Wikipedia

  • Cowden (disambiguation) — Cowden is a small village and civil parish in the Sevenoaks District of Kent, England. Cowden may also refer to: Cowden, East Riding of Yorkshire, England Cowden, Illinois, United States Cowden railway station, a railway station in Kent People… …   Wikipedia

  • Clarke — biographical name Charles Cowden 1787 1877 & his wife Mary Victoria Cowden Clarke 1809 1898 English Shakespearean scholars …   New Collegiate Dictionary

  • Clarke — (spr. klark), 1) Samuel, engl. Philosoph und Theolog, geb. 11. Okt. 1675 in Norwich, gest. 17. Mai 1729, widmete sich seit 1691 in Cambridge philosophischen und mathematischen, dann theologischen Studien, kam 1698 als Kaplan zu dem Bischof von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Clarke, Charles Cowden — ▪ English editor and critic born Dec. 15, 1787, Enfield, Middlesex, Eng. died March 13, 1877, Genoa, Italy  English editor and critic best known for his work on William Shakespeare (Shakespeare, William).       A friend of Charles Macready,… …   Universalium

  • CLARKE, MARY COWDEN —    née Novello, of Italian descent, wife of Charles Cowden, assisted her husband in his Shakespeare studies, and produced amid other works Concordance to Shakespeare, a work which occupied her 16 years (1809 1898) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Charles Clarke (disambiguation) — Charles Clarke (born 1950) is a British Member of Parliament. Charles Clarke may also refer to: Charles Clarke (Canadian politician) (1826–1909), former speaker of the Legislative Assembly of Ontario, Canada Charles Clarke (botanist), Australian… …   Wikipedia

  • Mary Clarke — may refer to: Mary Frances Clarke (born 1803) Mother Antonia (born 1926) Victoria Mary Clarke, Irish journalist and writer Mary Clarke Nind, philanthropist and worker for social justice Mary Anne Clarke, mistress of Frederick, Duke of York Mary… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»